渔父词・渔父
宋 · 法常 · 词·渔父词・渔父
原文
此事楞严常露布。
梅华雪月交光处。
一笑寥寥空万古。
风瓯语。
迥然银汉横天宇。
蝶梦南华方栩栩。
斑斑谁跨丰干虎。
而今忘却来时路。
江山暮。
天涯目送鸿飞去。
译文 / 白话释义
这件事就像《楞严经》常常揭示的那样明显。在梅花、白雪、明月交相辉映之处。（渔父）一笑之间，便觉万古时空都显得空寂渺茫。风中传来瓯器的声响。高远之处银河横跨在天空。庄周梦蝶正自在欢畅。又有谁像丰干骑着老虎那样自在洒脱呢？如今已经忘却了来时的道路。江山笼罩在暮色之中，在天涯目送鸿雁飞走。
注释
《楞严经》，佛教经典。；原指不封口的文书、檄文等，这里可理解为揭示、表明。；ōu，小盆一类的容器。；‘南华’指《南华经》，即《庄子》。‘蝶梦南华’是指庄子梦中化为蝴蝶之事，表达一种物我两忘的境界。；丰干为唐代高僧，传说他常骑虎出入。这里表示超凡脱俗的形象。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用典故，如‘蝶梦南华’化用庄周梦蝶的典故，‘丰干虎’引用丰干骑虎的故事，增加了作品的文化内涵和神秘色彩。在意境营造方面，词中描绘了‘梅华雪月交光处’这样清幽、空灵的画面，还有‘风瓯语。迥然银汉横天宇’等描写，营造出一种空灵、寂寥而又高远的意境。情感表达上，通过‘一笑寥寥空万古’等词句，表达出一种超脱尘世、淡泊宁静的情感，以及对时空、对自我存在的一种深邃的思考。主题思想围绕着对超凡脱俗境界的向往和对尘世纷扰的超脱，体现出一种旷达、闲适的出世情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。