渔父词・渔父

宋 · 蒲寿宬 · 词·渔父词・渔父

原文
万里长江一钓丝。
萧萧蓬鬓任风吹。
微雨过,片帆敧。
青山浓淡更多奇。
译文 / 白话释义

在万里长江之上垂钓,只一根钓丝。杂乱的两鬓白发任由江风吹拂。微微细雨刚刚飘过,一片孤帆倾斜着。远处的青山或浓或淡,更多了奇妙的景色。

注释

倾斜,读qī。

赏析

这首词意境开阔而又富有闲适之感。从文学手法上看,首句‘万里长江一钓丝’运用了以大衬小的手法,用‘万里长江’的广阔无垠来衬托‘一钓丝’的渺小,凸显出渔父的孤独与渺小却又怡然自得的形象。‘萧萧蓬鬓任风吹’通过描写渔父蓬乱的鬓发被风吹动的细节,生动地刻画出渔父随性自在的状态。词的上阕侧重人物描写,下阕‘微雨过,片帆敧。青山浓淡更多奇。’则转向写景,动静结合,微雨飘过是动景,而倾斜的片帆和浓淡相宜的青山是静景,给人以丰富的视觉感受。在情感表达上,传达出渔父超脱尘世、洒脱自在的情感。整个词营造出一种旷远、清幽、闲适的意境,主题思想围绕着渔父的生活状态展开,表现了对这种自由闲适生活的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。