渔父词・渔父

宋 · 蒲寿宬 · 词·渔父词・渔父

原文
葭荻横披众木东。
浪花如雪晚来风。
云母幌,水晶宫。
莲花一叶白头翁。
译文 / 白话释义

芦苇荻草杂乱地横在众多树木的东边。傍晚时分,风卷起如雪般的浪花。(仿佛置身于)云母做的帷幔,水晶筑成的宫殿之中。只见那白头老翁独坐于莲花一叶之上。

注释

葭(jiā),初生的芦苇;荻(dí),多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。葭荻在这里泛指水边的芦苇等植物。;杂乱地横在。;云母(mǔ yún),一种矿物,片状晶体,有玻璃光泽。幌,帷幔。云母幌在这里形容一种如云母般的奇幻环境。;这里指白发的老人,可能是渔父。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如‘葭荻横披众木东。浪花如雪晚来风’简单几笔勾勒出一幅富有动态感的江边晚景图,有植物、浪花和晚风,画面感十足。在情感表达方面,词中并未直接抒情,但通过对渔父所处环境的描写,营造出一种孤寂、清冷的氛围,似乎暗示着渔父宁静淡泊而又略带孤寂的心境。在意境营造上,‘云母幌,水晶宫’把渔父的周围环境比作云母做的帷幔和水晶筑成的宫殿,营造出一种空灵、澄澈、奇幻的意境。主题思想上,通过对渔父生活环境的描写,可能表达了对渔父这种远离尘世喧嚣、自在生活的向往,也可能是借渔父来抒发自身孤高的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。