渔父词・渔父

宋 · 赵构 · 词·渔父词・渔父

原文
一湖春水夜来生。
几叠春山远更横。
烟艇小,钓丝轻。
赢得闲中万古名。
译文 / 白话释义

一夜之间,满湖春水涨起。远处层层春山横亘绵延。小小的渔舟在烟雾中若隐若现,钓丝轻轻垂入湖中。(渔父这般闲适自在的生活)赢得了千古以来闲适自在的名声。

注释

轻便的小船。;横亘,延伸。;获得,得到。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。开篇描绘出一幅富有动态感的画面,‘一湖春水夜来生’写出春水一夜之间涨起的生机与灵动,‘几叠春山远更横’则勾勒出远处春山层叠横亘的静态之美,动静结合,展现出开阔的湖光山色。从写作手法来看,词人通过对景物的细致描写,先景后情,以小见大。词中描绘的渔父形象虽未着太多笔墨,但通过‘烟艇小,钓丝轻’这一小小的渔舟和轻巧的钓丝,便将渔父的闲适生活展现出来。在情感表达方面,字里行间流露出对渔父这种闲适生活的羡慕与向往之情,主题思想也在于表达对闲适自在、远离尘世喧嚣生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。