羽甫兄嘉荐侄过中林夜话

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
衡宇晚萧寂,客来破暝烟。
灯影竹间出,屐声花外传。
诗坛新旧局,世态雨晴天。
与尔闲商略,悠悠夜似年。
译文 / 白话释义

傍晚简陋的房屋十分寂静,客人的到来打破了昏暗的暮霭。灯影从竹林间透出,木屐的声音从花丛外传进来。谈论诗坛新的和旧的格局,感慨世间的人情像雨天和晴天(变幻不定)。和你悠闲地商讨这些事情,漫长的夜晚好似一年。

注释

衡门和屋宇,指简陋的房屋。晋·陶潜《归去来兮辞》:‘乃瞻衡宇,载欣载奔。’;傍晚的烟霭。暝,日落,天黑。;木屐的声音。屐,木头鞋,泛指鞋。;商讨、品评。

赏析

从文学手法上看,首联‘衡宇晚萧寂,客来破暝烟’中,‘破’字用得精妙,将客人到来打破寂静氛围的动态感生动地表现出来,从寂静到有生气,形成鲜明对比。颔联‘灯影竹间出,屐声花外传’,采用视觉和听觉相结合的描写,灯影、竹、屐声、花等意象营造出一种清幽的意境,一‘出’一‘传’,使画面富有动态感。在情感表达方面,颈联‘诗坛新旧局,世态雨晴天’体现出诗人对诗坛格局变化的关注,以及对世态炎凉的感慨,从对生活场景的描写转入对较为宏大主题的思考。尾联‘与尔闲商略,悠悠夜似年’则表现出与友人彻夜畅谈的惬意,悠悠长夜因为有友人的陪伴和共同话题而变得充实。整首诗主题思想围绕着与友人的相聚夜谈展开,从生活的场景谈到诗坛与世态,展现出诗人丰富的内心世界和高雅的生活情趣。意境清幽静谧,充满了文人雅趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。