予赋雁湖诗蒙友社诸文继声不一辄复自和四首

宋 · 李壁 · 七言律诗

原文
比屋弦歌说此间,诗来清似玉潺潺。
论交有道须簪盍,经世无才敢辄环。
剡上最怜分一曲,海边空自说三山。
谁能伴我湖亭宿,夜静遥占斗柄闲。
译文 / 白话释义

相邻近的人家都传颂着此地弦歌(讲学、诵读之声)的盛景,友人的诗如清澈的玉流潺潺而来。论交友之道应该像朋友欢聚,我于世无才不敢轻易求仕。最怜惜能在剡溪上分得一处佳景,徒然在海边说起那蓬莱三山。谁能陪伴我在湖亭住宿呢,夜里静谧时分遥看天上斗柄闲垂。

注释

邻舍,家家户户。;指礼乐教化,这里可理解为讲学、诵读之声。;zān hé,朋友聚会。出自《易·豫》:‘勿疑,朋盍簪。’;表示轻易求仕。‘辄’有轻易之意,‘环’有还归、归仕之意。;shàn shàng,指剡溪之上。剡溪为水名,是古代的一处风景名胜。;传说中的海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。;北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的柄。古人常通过观测斗柄指向来定季节等。

赏析

从文学手法上看,首联‘比屋弦歌说此间,诗来清似玉潺潺’运用了比喻的手法,将友人的诗比作清澈潺潺的玉流,生动形象地写出了友人诗作的清新之感。颔联‘论交有道须簪盍,经世无才敢辄环’运用典故,‘簪盍’表示朋友相聚,增添了诗句的文化内涵。情感表达方面,既有对友人诗歌的欣赏之情,又有对自身经世无才的自谦之感。在意境营造上,诗中描绘了如弦歌之盛的居住环境,以及剡溪、海边三山等富有诗意的地方,营造出一种清幽又带有文人雅趣的意境。主题思想上,围绕着交友、自身境遇、对周边美好景色的感受等方面展开,表达了诗人复杂的情感与对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。