予赋雁湖诗蒙友社诸文继声不一辄复自和四首 其一
宋 · 李壁 · 七言律诗
原文
少年努力在三余,暇日那无水石俱
自昔空传盘谷引,祇今何似辋川图
伴人寂寞为鹇客,登俎横斜有蟹奴
便学天随君信否,夜来春涨欲平湖
译文 / 白话释义
年少时努力于闲暇之时(三余),空闲的日子哪能没有山水相伴。往昔徒然流传着《盘谷序》(盘谷引),如今哪里比得上《辋川图》。鹇鸟相伴令人寂寞,盘中横着歪斜的蟹奴(蟹螯)。便想要学陆龟蒙(天随子)您觉得可行否,夜晚春水上涨快要与湖面相平了。
注释
冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余。泛指空闲时间。;即韩愈所作的《送李愿归盘谷序》,文中描绘了盘谷的清幽美好。;唐代王维所作的画,描绘辋川二十景,代表一种宁静美好的意境。;鹇,一种鸟。鹇客这里指与鹇相伴的人,有寂寞之意。;蟹之别称,这里指蟹螯。;指晚唐诗人陆龟蒙,号天随子。
赏析
从文学手法上看,首联‘少年努力在三余,暇日那无水石俱’对仗较为工整,‘三余’这一典故的运用,增添了文化底蕴。颔联‘自昔空传盘谷引,祇今何似辋川图’,通过引用《盘谷序》和《辋川图》,在古今对比中表达出一种对往昔美好事物的怀恋以及对当下的思考。颈联‘伴人寂寞为鹇客,登俎横斜有蟹奴’,描写了鹇鸟相伴的寂寞之感和盘中蟹螯的形态,从侧面烘托出一种静谧又略带寂寥的氛围。情感表达上,有对往昔文化盛景的向往,又夹杂着些许当下的寂寞之情。在意境营造方面,诗中既有山水相伴的闲适意境,又有寂寞孤独的氛围,两者交织。主题思想上,通过对往昔文化作品的回顾以及当下生活情景的描写,反映出诗人对生活、文化、自我状态的多重思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。