与佛印夜坐

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
纱帽筇枝鬓发苍,笑谈中夜共寒缸。
诸人不用称居士,我是彭公不姓庞。
译文 / 白话释义

头戴纱帽,手持筇竹手杖,两鬓已斑白,半夜里与友人笑谈共处寒灯之下。诸位不用称呼我为居士,我是彭公而不姓庞。

注释

筇(qióng)竹做的手杖。筇竹,一种竹子,可做手杖。;寒灯。‘缸’同‘釭’,灯的意思。;旧时出家人对在家信道的人的泛称,这里是一种身份代称。;诗人自指为彭姓之人。;这里可能是与彭姓相对应的另一个姓氏,有区别于他人的暗示。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过描写外貌‘纱帽筇枝鬓发苍’,勾勒出一位老者的形象,简单几笔却生动形象。‘笑谈中夜共寒缸’描绘出与友人夜坐笑谈的场景,一个‘共’字体现出两人之间的融洽氛围。情感表达上,诗人传达出一种闲适自在的情绪,在半夜与友人笑谈,享受这静谧又惬意的时光。在意境营造方面,寒灯之下两人的笑谈,构建出一种宁静、清幽且富有生活气息的意境。主题思想围绕着自我身份的一种调侃与表明,表现出诗人的豁达与随性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。