余干登眺有怀 其一

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
溪山得意竟忘归,岁月飘零两鬓稀
祇有裴回与搜句,老无笔力愧传衣
译文 / 白话释义

面对溪山美景太过惬意竟然忘记回去,岁月流逝,我的两鬓已经稀疏。只能来回徘徊苦想诗句,年老而笔力不足,有愧于传承文学衣钵。

注释

zhǐ,只,仅仅。;péi huí,同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走。

赏析

从文学手法来看,首句‘溪山得意竟忘归’运用了拟人的手法,将溪山赋予‘得意’这种人的情感,生动地写出了溪山景色之美,以至于让诗人流连忘返。情感表达上,诗中透着一种对时光流逝的感慨,‘岁月飘零两鬓稀’直接点明岁月无情,自己已渐渐老去。在意境营造方面,通过描写溪山景色以及诗人自身的状态,构建出一种既有着自然美景带来的惬意,又有着岁月沧桑感的复杂意境。主题思想围绕着诗人在余干登眺时,对时光、自身文学创作能力以及对文学传承的思考,有对自然景色的喜爱,有对岁月不再的叹惋,也有对自身才力的自谦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。