玉冈以历百本馈南园司徒南园报以美人图一幅玉冈举以见示为赋一绝
明 · 张羽 · 七言绝句
原文
凤历蛾眉两斗妍,书中端自有婵娟。
风流却忆张公子,雪月风花看百年。
译文 / 白话释义
凤历和美人图二者争艳,书本之中原本就有美女。却不禁想起那风流的张公子,一生都在观赏风花雪月。
注释
古代历书。传说少昊氏以鸟名官,凤鸟氏司历法,故用作历书的代称。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里代指美女。;姿态美好的女子,这里也可指代美好的事物。;原指汉代富平侯张放,这里泛指风流公子。
赏析
从文学手法上看,首句‘凤历蛾眉两斗妍’运用了拟人的手法,将凤历和美人图作比较,赋予它们‘斗妍’的人的行为,生动形象地表现出二者的美妙之处。‘书中端自有婵娟’则是一种富有哲理的表达,表明书中也有如同美人般的美好事物。情感表达方面,通过对这一赠一报的事件描写,流露出一种淡淡的调侃与对这种风流雅事的赞赏之情。在意境营造上,营造出一种文雅、风流的氛围,既有凤历、美人图这样具体的意象,又有书、雪月风花等带有文化和浪漫色彩的元素。主题思想上,主要展现了文人之间的雅趣交往,对这种充满文化韵味的风流之事的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。