玉冈宅同刘松石道长赋海棠用唐人锦瑟诗韵二首

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
梅花零落入新弦,蜀海棠犹早占年。
垂蒂最先迎戏蝶,落红应不到啼鹃。
香微剩许呼仙侣,艳冷如知避瘴烟。
为道玉峰春意满,更看桃李共依然。
译文 / 白话释义

梅花凋零之时新弦奏响(新弦可象征新的时节),蜀地的海棠早早地就占尽了春光。低垂的花蒂最先迎接嬉戏的蝴蝶,飘落的红花应该不会飘落到啼叫的杜鹃那里。微微的香气还足以召唤仙人伴侣,艳丽而清冷似乎知道要避开瘴气烟雾。都说玉峰那里春意满满,再看那桃李也是同样的生机勃勃。

注释

下垂的花蒂。蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。;嬉戏的蝴蝶。;啼叫的杜鹃。杜鹃鸟,其啼声哀怨,在古典诗词中常作为一种哀愁的意象。;仙人的伴侣,这里指如仙人般美好的事物或人,用以形容海棠的美好超凡。;瘴气烟雾。瘴气,热带山林中的湿热空气,从前被认为是瘴疠的病原。

赏析

在文学手法上,首联采用对比手法,将梅花的零落与海棠的早占春光进行对比,突出海棠的生机与独特。颔联‘垂蒂最先迎戏蝶,落红应不到啼鹃’运用拟人的手法,赋予垂蒂迎接蝴蝶、落红避开啼鹃的行为,生动地描绘出海棠花的姿态与情致。颈联‘香微剩许呼仙侣,艳冷如知避瘴烟’从嗅觉和视觉角度描写海棠的香与艳,且将海棠的香与仙侣联系,给海棠增添了一种超凡脱俗的气质,艳冷避瘴烟的描写又暗示其高洁的品质。从情感表达来看,诗中透露出对海棠的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过对海棠的多方面描写,构建出一幅充满生机、高雅而美好的春日海棠图。主题思想围绕着海棠展开,通过对海棠的描绘展现其独特的美以及它在春日中的独特地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。