寓感四首
明 · 孙承恩 · 五言
原文
楚赵昔从约,纠力抗秦师。
遴选才智士,便给如风飞。
毛生本无闻,翩然请囊锥。
鄙哉平原君,胡乃昧先知。
从行亦碌碌,侧目空睢盱。
侃侃数语间,两国定深期。
从来豪杰士,未遇识者谁。
译文 / 白话释义
楚国和赵国从前订立合纵的盟约,齐心合力来对抗秦国的军队。精心挑选有才智的人士,他们敏捷灵活如同风一般轻快。毛遂本来默默无名,却潇洒地请求像锥子放在囊中那样脱颖而出。平原君真是浅陋啊,怎么就不懂得预先知晓(毛遂的才能)。跟从出行的人也都是庸庸碌碌,只能斜着眼睛白白地瞪视(毛遂的表现)。在侃侃而谈的几句话之间,就为楚赵两国确定了深切的合作约定。自古以来的豪杰之士,如果没有遇到赏识的人又能被谁知晓呢。
注释
合力,齐心。‘纠’有集合、聚集的意思,在这里表示集合力量。;敏捷。形容那些被遴选出来的才智之士反应灵敏。;没有名声,不被人知晓。;这里指瞪着眼睛看,形容那些庸碌之人的无能与惊讶的样子。;深切的约定。‘期’有约定的意思。
赏析
这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。诗中先叙述楚赵合纵抗秦、遴选人才的历史背景,引出毛遂自荐这一事件。在描写毛遂时,‘翩然请囊锥’生动地展现出他的自信与果敢,一个‘翩然’将其潇洒的姿态刻画出来。而对平原君的描写‘鄙哉平原君,胡乃昧先知’则是直接的批判,通过这种对比,更加突出毛遂的不凡。情感上,诗人对毛遂怀有一种赞赏之情,对平原君则是一种鄙薄的态度。在意境营造上,通过对历史事件的简要勾勒,仿佛将读者带回到那个风云变幻的战国时期。主题思想上,诗人旨在表达豪杰之士需要被赏识才能施展才华这一观点,也可能暗示着自身对贤才不被识的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。