寓感四首其一

明 · 顾清 · 五言

原文
短辔纡长驾,行行未渠已。
川途屡回互,常恐迷所指。
天机妙倚伏,人事亦难拟。
寻常婚媾筵,中有寇戎垒。
有时涛波翻,举网得双鲤。
流行随大化,百岁讵能几。
温凉久矣更,甘苦亦如此。
谐俗诚以难,抱拙长已矣。
谅无当世资,庶曰寝息美。
译文 / 白话释义

缰绳虽短却驾驭着长途行程,不断前行还没有停止的时候。路途常常迂回交错,总是担心迷失了前行的方向。上天的意旨妙在祸福相依,人间世事也难以揣度。平常的婚宴筵席之中,也可能隐藏着敌寇的祸乱。有时候波涛翻滚,撒网却能捕得双鲤。随着自然的变化而推移,人生百年又能有多久呢。冷暖交替已经很久了,甘苦也是这样。与世俗和谐相处实在是困难,那就抱着拙朴之心长久度日吧。料想自己没有在当世施展才华的资本,只希望能有美好的休息睡眠。

注释

短缰绳。辔,缰绳。;系,结,此处可理解为驾驭。;未能很快停止。渠,通‘遽’,迅速。已,停止。;回环交错。;出自《老子》‘祸兮福之所倚,福兮祸之所伏’,指祸福相互依存。;婚姻,嫁娶。;岂,怎。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。如‘短辔纡长驾’以缰绳短却要行长途,比喻人生之路的不易前行。‘寻常婚媾筵,中有寇戎垒’以婚宴中可能隐藏祸乱为兴,引出世事难测的感慨。情感表达上,诗人充满了对人生的迷茫与无奈,‘川途屡回互,常恐迷所指’体现了在人生道路上的迷茫。在意境营造方面,诗中既有旅途的迷茫意境,如对路途迂回交错的描述,又有对世事无常的感慨营造出的复杂、变幻莫测的意境。主题思想上,诗人通过对旅途、世事、人生苦乐等多方面的描述,表达了对人生的思索,既有对人生之路难行的喟叹,对世事难料的无奈,也有对自身难以融入世俗的感叹,最后归结到希望能安然度日的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。