与高伯庸同游王氏坟庵归而闾丘仲时诗至因次韵贻显庵主以纪一时事二首 其一
宋 · 周孚 · 五言律诗
原文
寂寞城西寺,重来已素秋
未霜芳草合,欲雨暮云稠
浊酒羸方戒,新诗困复休
翩然会心处,烟径有归牛
译文 / 白话释义
城西的寺庙寂静冷清,再次到来时已经是秋季。还没有下霜,芳草生长得很茂盛,将要下雨了,傍晚的云彩很浓密。身体瘦弱正戒除浊酒,被新诗所困扰又停笔不再写了。在那欣然领悟之处,烟雾笼罩的小路上有回村的耕牛。
注释
秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。;盛密、繁茂。;浓密。;瘦弱,读音:léi。;形容动作轻快的样子。
赏析
从文学手法上看,首联点明地点与时间,‘寂寞’一词奠定了全诗清冷的氛围。颔联通过描写未霜而芳草繁茂、欲雨而暮云浓稠的景象,借景抒情,以自然之景烘托氛围。颈联中‘浊酒羸方戒’写出诗人的身体状况不佳,而‘新诗困复休’则表达出创作新诗的困扰,对仗工整。尾联‘翩然会心处,烟径有归牛’画面感极强,将诗人在那一瞬间的感悟与暮归的耕牛相结合,动静相衬,意境深远。情感表达上,有对时光流逝的感慨,如‘重来已素秋’,也有在身体欠佳、诗思困顿中的一种淡淡的无奈。整体意境清幽、静谧,主题思想围绕着重游旧地时的所见所感展开,包括对自然景色、自身状态以及内心感悟的描写。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。