御阁端午帖子

宋 · 夏竦 · 七言绝句

原文
尚方绶带迎嘉节,中禁彤闱纳美祥。
畴德珍符方瑞圣,后天宸寿永无疆。
译文 / 白话释义

尚方官署用绶带迎接美好的节日,宫中红色的宫门接纳美好的祥瑞。匹配美德的珍奇符瑞正显示君主的圣明,上天赐予的帝王之寿永远没有尽头。

注释

古代制造帝王所用器物的官署。;一种彩色的丝带,用来系官印或勋章等。;指皇宫。;朱漆宫门。亦借指宫廷。;匹配德行。畴(chóu),匹配。;珍奇的符瑞。;显示君主圣明。;帝王之寿。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘尚方’对‘中禁’,‘绶带’对‘彤闱’,‘迎嘉节’对‘纳美祥’等,对仗工整,使诗句读起来朗朗上口,富有节奏感。在情感表达方面,充满了对节日的喜庆之情以及对帝王的赞颂之意。诗中的意境通过描绘尚方准备迎接节日、宫中接纳祥瑞等画面,营造出一种庄重、喜庆、祥和的氛围。主题思想围绕端午佳节展开,同时借节日的祥瑞来歌颂帝王的圣德和长寿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。