与耿????水亭咏风联句
唐 · 颜真卿 · 五言
原文
清风何处起,拂槛复萦洲。
回入飘华幕,轻来叠晚流。
桃竹今已展,羽翣且从收。
经竹吹弥切,过松韵更幽。
直散青苹末,偏随白浪头。
山山催雨过,浦浦发行舟。
动树蝉争噪,开帘客罢愁。
度弦方解愠,临水已迎秋。
凉为开襟至,清因作颂留。
周回随远梦,骚屑满离忧。
岂独销繁暑,偏能入迥楼。
王风今若此,谁不荷明休。
译文 / 白话释义
清风是从哪里吹来的呢?吹拂着栏杆又萦绕着小洲。回转着吹入飘动的华丽帐幕,轻轻地叠入傍晚的水流。桃枝竹如今已经舒展枝叶,羽毛扇姑且收起。经过竹林吹奏得更加急切,穿过松林音韵更加清幽。直接吹散于青苹草的末梢,偏偏追随着白色的浪头。每座山都像是催促着雨云飘过,每个水浦都适合行船出发。吹动树木引得蝉儿争着鸣叫,客人打开帘子忧愁全消。风掠过琴弦正好解除心中的愠怒,靠近水边就已经感受到秋意。凉风为敞开衣襟的人吹来,因这清风而作颂诗留存。来回飘荡随着遥远的梦境,风声细碎充满着离别的忧愁。难道仅仅是消除盛夏的暑气,偏偏还能吹入高远的楼阁。周王朝的风尚如今要是这样,谁不感荷圣明美善的福佑呢?
注释
栏杆。jiàn;萦绕。yíng;古代出殡时的棺饰,此处指扇子。shà;更加。mí;一种水生植物。píng;水边或河流入海的地区。pǔ;恼怒,怨恨。yùn;风声。sāo xiè;远。jiǒng;感荷,承受。hè;圣明美善的福佑。
赏析
这首联句诗在文学手法上运用了多种描写。从多个场景描写风,如'拂槛复萦洲''回入飘华幕''轻来叠晚流'等,通过描写风与槛、洲、幕、流等不同事物的互动,采用动静结合的手法,生动地展现出风的姿态和行踪。在情感表达方面,既表达了对风的喜爱之情,像'凉为开襟至,清因作颂留',因风带来凉爽而作诗留存,又蕴含着淡淡的忧愁,如'骚屑满离忧'中的离忧之感。在意境营造上,诗中描绘出一幅风吹万物的画面,有自然的洲、竹、松,也有生活中的幕、舟等,意境开阔且富有生活气息。主题思想上,借对风的描写,展现风的多样特性以及它对自然、生活、情绪等多方面的影响,同时也可能借古之'王风'表达对当时社会风尚的某种期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。