渔歌子·画菊

清 · 赵友兰 · 五言

原文
三径西风雁到迟。半生傲骨与花期。
摹月影,写霜姿。泼墨屏风画折枝。
译文 / 白话释义

秋风在园中小径间吹拂,大雁迟迟才飞来。我的半生傲然之骨恰与菊花的花期相应。描绘着菊花在月影下的模样,刻画它带霜的姿态。在屏风之上挥毫泼墨画出折枝的菊花。

注释

西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官回乡,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;比喻高傲自尊、刚强不屈的性格。;带霜的姿容,这里指菊花在霜后的姿态,形容菊花的高洁与清冷。;花卉画法之一,画花卉不写全株,只画从树干上折下来的部分花枝。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借物抒情的手法,通过描写画菊的过程来抒发自己的情感。首句‘三径西风雁到迟’点明了环境,西风萧瑟,大雁来迟,营造出一种清冷、寂寥的氛围。‘半生傲骨与花期’直接表达出自己如同菊花一般有着傲然之骨,将自己的品性与菊花联系起来,菊花在中国传统文化中象征着高洁、隐逸,这里暗示了作者的清高与孤高的品性。在描写画菊的‘摹月影,写霜姿。泼墨屏风画折枝’几句中,用词精准,‘摹’‘写’‘泼墨’等动词生动地展现了作画的过程,富有画面感,仿佛能看到作者挥毫的场景。从意境营造来看,整体营造出一种清幽、孤高的意境,秋风、月影、霜姿等意象构建出一个清冷而富有诗意的画面。主题思想上,表达了作者对自身高洁品性的坚守与自豪。从情感表达上,充满了对自我人格的肯定以及一种孤芳自赏的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。