御沟新柳
唐 · 冯宿 · 五言
原文
夹道天渠远,垂丝御柳新。千条宜向日,万户共迎春。
轻翠含烟发,微音逐吹频。静看思渡口,回望忆江滨。
袅袅分游骑,依依驻旅人。阳和如可及,攀折在兹辰。
译文 / 白话释义
御沟悠长向远方延伸,两边的垂柳新绿初绽。千万条柳枝适合向着太阳,千家万户一同迎接春天。那淡淡的翠绿在烟雾中生长,轻微的声响随着风频繁响起。静静看着思绪飘到渡口,回头眺望又忆起江边。柳枝袅袅分拂着游人的马匹,依依留恋着远行的旅人。如果能够得到温和的阳光,就在此时折下柳枝吧。
注释
流经宫苑的河道。;形容细长柔软的东西随风摆动,音niǎo niǎo。;形容树枝柔弱,随风摇摆,也可表示留恋不舍的样子。;春天的暖气,也可指和暖的阳光。;这个时候,‘兹’zī。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘夹道天渠远,垂丝御柳新’直接描绘出御沟柳的生长环境与新柳的姿态。‘千条宜向日,万户共迎春’对仗工整,‘千条’对‘万户’,‘宜向日’对‘共迎春’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,通过对御沟新柳的描写,表达出对春天的喜爱之情,同时‘静看思渡口,回望忆江滨’等句又流露出淡淡的思乡或思旧的愁绪。在意境营造上,诗中描绘出一幅御沟新柳在阳光微风下轻舞,与人们的生活相融合的画面,充满生机。主题思想上,借新柳展现了春天的景象以及人与柳之间的联系,如柳能引起人的思绪等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。