遇广东守臣进鹦鹉
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
绿衣朱喙陇山禽,入贡新从广海浔。
辇致已闻经万里,购求何说费千金。
奉宸固表王人敬,却献谁知主上心。
不见韩公嗟二鸟,马头回看一长吟。
译文 / 白话释义
绿衣红嘴的陇山禽鸟,新近从广海之滨入贡。用辇车运送已听闻历经万里之遥,又怎么解释花费千金来购求呢。进奉到宫廷固然表明对天子的敬重,但拒绝接受进献谁知是皇上的心意呢。没看到韩愈曾嗟叹两只鸟,(我)在马头上回头看一眼长声吟叹。
注释
鸟兽的嘴。;用车运送。辇,原指古时用人拉或推的车,后多指天子或王室坐的车子,这里用作动词,表示用车运送。;奉宸是指侍奉皇帝。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;指国君、天子的使臣或君王的臣民。这里指进献鹦鹉的臣子,他们进献鹦鹉的行为表示对天子的敬重。;这里运用了韩愈的典故。韩愈曾作《感二鸟赋》,文中对两只鸟被贡入宫廷之事发出嗟叹,诗人在这里引用此典故来表达自己对进贡鹦鹉行为的看法。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接描写鹦鹉的外貌以及它的产地,点明其入贡的情况,是叙事的开端。颔联进一步叙述鹦鹉被辇送万里、购求千金的情况,通过‘万里’‘千金’这些数字的运用,强调了这种进贡行为的不易与耗费巨大。颈联则在叙事中蕴含了对两种态度的对比,‘奉宸’表示进奉朝廷,体现出臣子对天子的敬重,‘却献’则表明皇上拒绝进献的心意,一正一反,引人深思。尾联运用典故,提到韩愈嗟叹二鸟之事,借古讽今,表达出诗人对这种进贡行为的不满与批判。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对进贡鹦鹉这种劳民伤财行为的批判,以及对皇帝能够拒绝进献的赞赏之情。在意境营造上,诗中通过对鹦鹉入贡过程的描述,构建出一种略带荒诞和讽刺的氛围。主题思想围绕着对进贡行为的思考与批判展开,体现出诗人关心民生,对不合理现象的敏锐洞察。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。