与广雅尚书夜谈谓梅花及雪诗最难作古人已无义不搜矣遂及时事感而作诗二首 梅

清 · 李希圣 · 七言律诗

原文
拨尽炉香火不温,垂垂一树对黄昏
金銮秘记无人读,谁与梅花赋返魂
诗老愁吟烬欲残,中书拥鼻咏清寒
那知岁暮漫天雪,祗作斜风细雨看
译文 / 白话释义

炉火都拨尽了但仍不觉得温暖,一树梅花低垂着面对黄昏。宫中的秘记已经没有人去读了,谁能为梅花赋予回生的精魂。老诗人愁苦地吟诗直到灯芯将燃尽,中书大臣捂着鼻子咏叹梅花的清寒。哪里知道年末漫天的大雪,只被当作斜风细雨来看待。

注释

形容低垂的样子,这里用来形容梅花树枝低垂的姿态。;指宫廷中的秘密记录等,这里强调一种被遗忘、不被重视的事物,代表宫廷里的一些文化或传统。;赋予回生、复苏的能力,表达希望梅花能重新焕发生机,也暗示对美好事物重新被重视的期待。;捂着鼻子(吟哦),是一种比较形象的吟诗状态的描写。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和借景抒情的手法。如'拨尽炉香火不温'与'垂垂一树对黄昏'形成了一种冷与寂的氛围上的烘托,通过对寒冷环境和梅花孤独面对黄昏景象的描写,奠定了一种清冷、孤寂的基调。'金銮秘记无人读'与'谁与梅花赋返魂'将宫廷无人关注秘记的冷落和梅花需要被赋予返魂之能的期待相对比,暗示了梅花如同被遗忘的美好事物。在情感表达方面,诗中充满了一种对美好事物被冷落的惆怅与惋惜之情,借梅花表达对美好事物消逝或者不被重视的伤感。在意境营造上,通过对炉火、黄昏、梅花等意象的组合,构建出一种凄美、孤寂、清冷的意境。主题思想上则是借梅花来感怀时事,感叹美好的事物在当下得不到应有的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。