与广雅尚书夜谈谓梅花及雪诗最难作古人已无义不搜矣遂及时事感而作诗二首 其一 梅
清 · 李希圣 · 七言绝句
原文
拨尽炉香火不温,垂垂一树对黄昏
金銮秘记无人读,谁与梅花赋返魂
译文 / 白话释义
炉火的柴已经拨尽但依旧不暖和,低垂的一树梅花正对着黄昏。《金銮秘记》已经没有人去读了,又有谁来为梅花撰写返魂的诗赋呢。
注释
形容下垂、低垂的样子。如'渐渐'意,表示状态,常用于描写植物等的姿态。;为古代的一种笔记类书籍,此处借指那些已经被人遗忘的文化典籍或记载。;这里指让梅花重新焕发生机、恢复精神的诗赋创作,也可理解为对梅花神韵的重新书写。
赏析
从文学手法上看,首句'拨尽炉香火不温'通过描写拨尽炉火仍不温暖的情景,从侧面烘托出一种清冷的氛围,为梅花的出场设置了背景,是环境描写的烘托手法。'垂垂一树对黄昏'中'垂垂'一词生动地描绘出梅花的姿态,'对黄昏'则进一步渲染出一种孤寂落寞的氛围,有以景衬情的效果。情感表达上,诗人借梅花表达出一种无人赏识、知音难觅的孤独感。诗中的梅花像是一位被冷落的佳人,在黄昏中独自垂立。在意境营造上,整体画面是寒冷的黄昏下,一树梅花孤苦伶仃,炉火已无温,充满了幽冷孤寂的意境。主题思想上,借梅花表达出对美好事物无人关注的叹惋,也可能暗示着自己如同这梅花一样,怀才不遇,不被重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。