鱼关诗

宋 · 张方平 · 七言绝句

原文
中流石埭隐如磓,鼓鬣徜徉此复回
春水渐深沿泳快,为传尺素锦江来
译文 / 白话释义

江水中间的石坝隐隐约约如同石堆,鱼儿摆动着鱼鳍自在地游来游去又回游。春天的江水渐渐变深鱼儿沿着水流畅快地游动,像是为了传递书信从锦江而来。

注释

duī,石堆;鼓动鱼鳍。鬣,liè,指某些兽类颈上的长毛,这里指鱼鳍;自由自在地来回行走。这里形容鱼游动的自在神态;书信。古人将书信写在尺许长的绢帛上,称为尺素,常用来代指书信

赏析

从文学手法上看,首句‘中流石埭隐如磓’运用了比喻的手法,将石埭比作磓(duī,石堆),生动地描绘出石埭在江中的形态。‘鼓鬣徜徉此复回’中‘鼓鬣’细致地刻画了鱼的动态,‘徜徉’表现出鱼的自在神态,动静结合,富有画面感。情感表达方面,诗人对鱼的描写中透露出一种欣赏和喜爱之情。在意境营造上,通过对中流石埭和鱼游动场景的描写,勾勒出一幅充满生机的江景图。主题思想上,诗中鱼的游动可能暗喻着某种信息或者情感的传递,有着一定的象征意义。整首诗用词简洁却能精准地描绘出所见之景和鱼的神态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。