雨过山中晚步
清 · 陈曾寿 · 五言律诗
原文
四山下黄叶,一树犹蝉音。
天地入寒色,残阳独立心。
风高盘隼疾,云湿挟钟沉。
物外寻归宿,萧寥悟自今。
译文 / 白话释义
四座山峰下满是枯黄的树叶,一棵树上仍然传来蝉鸣声。天地之间都被寒冷的色调笼罩,残阳似有一颗独立之心。高空中狂风里鹰隼盘旋得迅疾,云雾潮湿带着钟声低沉。于尘世之外探寻归宿,在寂寥之中从现在开始有所感悟。
注释
鸟类的一科,翅膀窄而尖,上嘴呈钩曲状,背青黑色,尾尖白色,腹部黄色。饲养驯熟后,可以帮助打猎。;寂寞冷落。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘四山下黄叶,一树犹蝉音’简单勾勒出山中的秋景。通过描写山中的黄叶、残阳、高风、湿云等景象,营造出一种萧索、寂寥、清冷的意境。在情感表达方面,‘残阳独立心’似有诗人自己孤独的心境写照,全诗整体流露出一种对尘世的超脱之感以及在寂寥环境中的自我感悟。主题思想上,诗人在描绘秋景的过程中,思考着归宿和自我内心的感悟,有一种出世的情怀。从结构上看,首联和颔联侧重写景,颈联在写景上更加动态化,尾联则由景入情,点明主旨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。