雨过驼山小楼

明 · 伍瑞隆 · 五言律诗

原文
行眺不得志,萧然还掩关。
雨中千树橘,花外万重山。
湿鸟归恒暮,孤云去不还。
啸歌向天地,吾意醉醒间。
译文 / 白话释义

外出游览不能实现志向,落寞地返回关闭房门。细雨之中有千棵橘树,繁花之外是万重山峦。淋湿的鸟儿总是在傍晚归巢,孤独的云朵飘走不再回来。向着天地长啸放歌,我的思绪在醉意与清醒之间。

注释

出行游览;寂寞冷落的样子;关门,多比喻闭户不出

赏析

从文学手法上看,颔联‘雨中千树橘,花外万重山’运用了对偶的手法,‘千树橘’和‘万重山’数量词相对,描绘出一幅宏大而又充满生机的画面,给人以强烈的视觉冲击。颈联‘湿鸟归恒暮,孤云去不还’通过描写湿鸟归巢和孤云飘逝,动静结合,烘托出一种孤寂的氛围。在情感表达方面,首联‘行眺不得志,萧然还掩关’直接表达了诗人不得志后的落寞之情,这种情感贯穿全诗。在意境营造上,全诗通过描写雨中的驼山景色,如橘树、山峦、湿鸟、孤云等意象,营造出一种既宏大又略带孤寂的意境。主题思想上,诗人在不得志的情况下,借眼前景色抒发内心的复杂情绪,既有对自身境遇的不满,又有在自然中寻求慰藉的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。