与国贤和西涯

明 · 庄昶 · 五言律诗

原文
人间文字眼,千古得吾师
山馆深留夜,京师在见时
虚名吾道在,垂老瓣香迟
静坐忘言妙,终身是此期
译文 / 白话释义

人世间擅长文字创作的眼睛(这里指有文学眼光的人),千年以来我得到了我的老师(指国贤和西涯)。在山中馆舍深深留客的夜晚,想到在京城相见的时候。我虽有虚名但我的信念还在,到老了才迟迟前来敬香(表示敬仰之情)。安静地坐着达到忘言的妙境,终身都是这样的期望。

注释

一瓣香,即一炷香,佛教禅宗长老开堂讲道,烧至第三炷香时,长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后用‘瓣香’表示敬仰某人。;将近老年,快要老了。

赏析

从文学手法上看,首联‘人间文字眼,千古得吾师’运用了比喻的手法,将有文学眼光的人比作‘文字眼’,形象地表达出对老师的崇敬,视之为千古难遇的良师。颔联‘山馆深留夜,京师在见时’通过回忆山馆留夜和京师相见的场景,以景与事相结合,增添了诗歌的画面感和情感的厚度。情感表达方面,诗中既有对老师的敬重感激之情,如首联的表述;又有对自身的感慨,像颈联‘虚名吾道在,垂老瓣香迟’,既有对自己虚名的自嘲,又有到老才来表达敬仰的遗憾。在意境营造上,诗营造出一种静谧而深沉的氛围,特别是‘山馆深留夜’,一个‘深’字烘托出夜晚的宁静和幽深感。主题思想上,主要围绕着对老师的敬仰之情以及自身的人生感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。