雨过知津酒正潘元寿皆留饮漫兴绝句

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
杨柳依依洲渚深,驾言聊尔纵幽寻
不虞为子登临费,但约新诗好处吟
译文 / 白话释义

杨柳轻柔地摇曳,水中的小洲幽深静谧,姑且驾车来此尽情地探寻这幽美之景。没料到为你登山临水花费(这么多精力),只约定吟诵新写好的美妙诗篇。

注释

水中小块陆地,洲:水中的陆地;渚:水中小块陆地。;本义为驾车,此处可引申为出行等意,出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游,以写我忧。’;探寻幽美之处。;没想到,虞(yú),预料。;登山临水,泛指游览山水。

赏析

从文学手法上看,首句‘杨柳依依洲渚深’描绘出一幅充满诗意的画面,通过‘杨柳依依’这一经典意象,展现出一种轻柔、优美的氛围,同时‘洲渚深’勾勒出环境的幽深,以景起兴。‘驾言聊尔纵幽寻’中‘驾言’一词有驾车出行之意,化用《诗经》中的表述,增添了古典韵味。情感表达方面,全诗有一种闲适悠然之情,诗人与友人在这样优美的环境中游玩,从登山临水的活动以及约定吟新诗的情节中可以感受到诗人对这种惬意生活的享受。在意境营造上,诗中的杨柳、洲渚等自然元素构建出清幽、宁静的意境。主题思想围绕着诗人与友人的游赏生活,表现出对这种生活的喜爱以及与友人之间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。