雨过坐三峡桥望石人峰流水

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
雨馀一片水,壁立白云端。
流过三峡乱,声入万松寒。
复有石桥月,宜人秋夜看。
羽人渺何处,相忆玉琴弹。
译文 / 白话释义

雨后留下一片湖水,山峰壁立在白云的尽头。水流过三峡时变得纷乱,声音传入万棵松树间,带来寒意。又有石桥上的月光,在秋天的夜晚观看十分宜人。仙人渺茫在何处,只能相互思念着用玉琴弹奏。

注释

剩余、余下,这里指雨后留下的一片湖水。;像墙壁一样直立,形容山峰陡峭。;指长江流经瞿塘峡、巫峡、西陵峡的总称,这里代指特定的地域。;传说中的仙人,常被描绘为长着翅膀、能飞行的人,这里指诗人想象中的仙人形象。;用玉石制作的琴,常被视为高雅的乐器,这里象征着诗人的高雅情趣和对美好生活的向往。

赏析

文学手法上,运用了动静结合的手法,‘雨馀一片水’‘流过三峡乱’等句描绘出静态的湖水和动态的水流,使画面富有层次感。情感表达方面,通过对自然景色的描绘,抒发了诗人在雨后秋夜的宁静与孤寂之感,同时也流露出对仙人般生活的向往。意境营造上,营造出了一种清幽、空灵的氛围,如‘壁立白云端’‘声入万松寒’等句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以三峡桥的景色为载体,表达了对自然之美的赞美和对超脱世俗生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。