与顾水部期登楼玩雪不赴简一绝

明 · 郭谏臣 · 七言绝句

原文
彤云万里雪漫漫,门外花飞玉树寒。
欲上层台寻故约,问君何事学袁安。
译文 / 白话释义

浓云密布,万里雪飘。门外雪花飞舞,好似玉制的树枝挂满雪花,透着寒意。我想要登上高台去赴从前的约定,(可是你却不来,)想问您为什么要像袁安那样(大雪闭门不出呢)。

注释

红色的云霞,这里指下雪前密布的阴云。;这里是形容白雪覆盖的树,如同玉制成的树一般。;高台。;东汉大臣。这里用袁安大雪闭门不出的典故,据《后汉书·袁安传》记载,袁安未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起。后以‘袁安高卧’指身处困穷但仍坚守节操的行为,这里是说友人像袁安一样大雪天不出门(不来赴约)。

赏析

从文学手法上看,首联‘彤云万里雪漫漫,门外花飞玉树寒’运用了描写的手法,通过‘彤云’‘万里’‘雪漫漫’‘玉树寒’等词汇,生动地描绘出一幅大雪纷飞、寒冷萧瑟的冬日雪景图,给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗人对雪的描写,既有对雪景的欣赏,又有对友人爽约的小小埋怨。从意境营造上,整个画面寒冷而寂静,漫天大雪的场景烘托出一种清冷的氛围。主题思想上,表面是写雪和友人的爽约,实则借景抒情,通过雪来引出对友人爽约之事的态度。诗中用‘袁安’的典故,增加了诗歌的文化内涵,同时以问友人为何学袁安大雪不出门,委婉地表达了对友人未赴约的疑惑与不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。