郁孤台
宋 · 赵汝谠 · 五言
原文
杖藜登高台,四远披天风。
清川漾光远,碧嶂含姿浓。
闾井满后前,雉谯夹西东。
雄为一州表,阔会群境从。
摧颓久笼鹤,迅逸遐征鸿。
矫首望丹阙,烟氛多翳蒙。
南方少佳月,竟岁四五逢。
稍喜今夕霁,迥当凉秋中。
衰影朗在照,空庭恣鸣蛩。
石栏叶露下,吟思殊未终。
译文 / 白话释义
拄着藜杖登上高台,向四方极目眺望,天风扑面而来。清澈的河流波光荡漾伸向远方,碧绿的山峰姿态浓郁。里巷屋舍前后遍布,城墙的望楼东西相夹。雄伟的景象成为一州的表率,开阔的景致汇聚各方的境域。长久被困顿的笼中鹤萎靡不振,远方疾速飞翔的大雁。抬头远望皇宫,烟雾氛围大多遮蔽。南方很少有美好的月亮,一年之中也就四五次能遇到。稍稍欣喜今夜雨过天晴,正好处于凉秋之中。我衰老的身影在月光下清晰地映照出来,空旷的庭院里蟋蟀肆意鸣叫。石栏上有树叶上的露水落下,吟诗的思绪还远未停止。
注释
古台名,位于今江西赣州西南。;拄着藜杖。藜,lí,一种植物,茎可做拐杖。;里巷;村落。;城墙上的望楼。雉,zhì,古代城墙面积的度量单位,长三丈高一丈为一雉。;指宫殿。;遮蔽;遮盖。翳,yì。;鸣叫的蟋蟀。蛩,qióng。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔又略带孤寂的氛围。诗人登高望远,先描绘了登台所见的宏大景象,如清川、碧嶂、闾井、雉谯等,展现出一片开阔之景,体现出大自然和人文建筑的壮美,有一种磅礴大气之感。但随着笔锋一转,又写到笼鹤的摧颓、烟氛的翳蒙等,流露出一种被困顿的情绪。在写作手法上,诗中运用了对比的手法,如迅逸遐征鸿与摧颓久笼鹤相对比,一边是自由翱翔的大雁,一边是被困在笼中的鹤,强烈的反差表达出诗人内心的矛盾与无奈。情感表达丰富且复杂,既有对眼前壮阔景色的赞叹,又有对自身境遇的喟叹,还有对朝廷的遥望与期待。主题思想上,通过登高所见所感,表现出诗人在特定境遇下的复杂心境,既有壮志难酬的压抑,又有对美好事物的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。