馀杭道中

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
落花流水浅深红,尽日帆飞绣浪中。
桑眼迷离应欠雨,麦须骚杀已禁风。
牛羊路杳千山合,鸡犬村深一径通。
五柳能消多许地,客程何苦镇匆匆。
译文 / 白话释义

落花与流水交相映衬,有浅红有深红之色,整日里船帆在如锦绣般的波浪中飞驶。桑芽看起来朦胧不清应该是雨水不足,麦芒稀疏已禁受不住风吹。牛羊走过的道路悠远,群山相连,鸡犬鸣叫的村子在深处,一条小路相通。五柳先生(陶渊明)的居所能占地多少呢,羁旅的行程何苦总是如此匆忙。

注释

色彩斑斓如锦绣的波浪。形容波浪在阳光等映照下的美丽状态。;桑芽。因其状如眼中瞳仁,故称。;稀疏貌。;yǎo,遥远。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写落花流水的色彩,以及船帆在浪中的动态画面,以细腻的笔触勾勒出一幅余杭道中的自然景象,色彩鲜明,画面感强。颔联运用拟人手法,‘桑眼迷离’‘麦须骚杀’将桑芽和麦芒拟人化,生动地表现出它们在干旱和风中的状态。颈联则通过描写牛羊的道路、鸡犬的村落,从远景到近景,由大到小,层次分明地描绘出乡村的宁静与幽深。在情感表达方面,尾联借陶渊明的五柳先生自比,表达出对旅途奔波的厌倦以及对宁静闲适生活的向往。在意境营造上,诗中既有落花流水、锦绣浪涛的明丽画面,又有牛羊、鸡犬等充满田园气息的元素,构建出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着旅途中的所见所感,在描绘余杭道中景色的同时,抒发对忙碌奔波生活的无奈和对宁静生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。