与韩仲实九日登涵山有怀韩伯清
元 · 黄玠 · 五言
原文
凉气薄莫商,时菊委多露。
兹辰足相娱,舟楫旋且具。
往日岂复来,新人已如故。
百年几两屐,更踏涵山去。
穿空上危级,身高鸟飞处。
江天入遐眺,暝色起烟树。
始昏见横参,岁与秋俱暮。
君子殊未来,役车在中路。
译文 / 白话释义
傍晚的凉气渐渐弥漫,此时的菊花上挂满了许多露水。这个时刻足够让人欢乐,船只也很快准备好。过去的时光难道还能再来吗?新的人已经像旧的人一样了。人的一生能穿坏几双木屐呢?还要踏着涵山继续前行。穿过天空登上高峻的台阶,仿佛站在鸟儿飞翔的高处。江天的景色进入遥远的眺望之中,傍晚的暮色在烟树间升起。刚开始黄昏就看到了横斜的参星,岁月和秋天一起进入了暮年。君子却还没有到来,车马正在路途之中。
注释
傍晚,太阳落山的时候。;此日,此刻。常用于指特定的时间或场合。;参星横斜的样子。参星是二十八宿之一,常出现在秋天的傍晚。;服役的车辆,这里指友人所乘之车,暗示友人在路途之中。
赏析
在这首诗中,作者通过对秋天傍晚景色的描绘,营造出一种静谧而略带忧伤的意境。写作手法上,运用了对比,如‘往日’与‘新人’的对比,表达了时光易逝、人事变迁的感慨。情感表达上,既有对当下景色的欣赏,又有对君子未到的期盼以及对岁月流逝的无奈。从意境来看,‘凉气薄莫商’‘江天入遐眺’等句子,展现出开阔而悠远的画面,让读者仿佛身临其境。主题上,主要围绕着时光、人事和对友人的思念展开,体现了诗人在特定环境下的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。