玉河春水

清 · 玄烨 · 七言律诗

原文
春回冻解玉河清,潋滟晴光绕凤城
翠岭雪消新涨阔,绿杨风动晓波平
派分星海千重远,色映银潢万里明
欲挽朝宗无限水,遍流膏泽慰苍生
译文 / 白话释义

春天归来冰雪消融玉河变得清澈,晴日里波光潋滟环绕着京城。翠绿山岭上积雪消融使得河水新涨变宽阔,绿杨随风摆动清晨的水波平静。支流像从星海中分出远达千重之外,水色映照银河使得万里明亮。想要挽住向着大海汇聚的无尽流水,让它流淌恩泽来抚慰百姓。

注释

形容水波流动的样子。出自《文选·木华〈海赋〉》:‘浟湙潋滟,浮天无岸。’;京都的美称。相传秦穆公之女弄玉,吹箫引凤,凤凰降于京城,故得名。;本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后比喻小水流注大水。出自《诗经·小雅·沔水》:‘沔彼流水,朝宗于海。’;滋润作物的雨水,常比喻给予恩惠。

赏析

从文学手法上看,首联‘春回冻解玉河清,潋滟晴光绕凤城’点出时间为春天,春回大地使得玉河解冻清澈,‘潋滟晴光’运用了视觉描写,描绘出晴日下波光闪动的画面,一个‘绕’字将玉河与凤城联系起来,有灵动之感。颔联‘翠岭雪消新涨阔,绿杨风动晓波平’,对仗工整,‘翠岭’与‘绿杨’相对,颜色词增添画面美感,‘雪消’对‘风动’,动静结合,展现出雪消水涨、风拂波平的景象。颈联‘派分星海千重远,色映银潢万里明’进一步夸张地形容玉河的支流长远仿佛从星海中分出,河水之色映照银河使得万里明亮,意境宏大开阔。尾联‘欲挽朝宗无限水,遍流膏泽慰苍生’直抒胸臆,表达出想要利用这河水让恩泽遍布以抚慰百姓的愿望,升华了诗歌的主题。在情感表达上,既有对玉河春景的喜爱之情,又有对苍生的关怀。在意境营造方面,整体营造出一种清新、开阔、充满生机且带有希望的意境。主题思想围绕玉河春色与造福百姓展开,既描绘自然之美又体现人文关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。