与弘度丈结邻因呈二首 其二

近代 · 程千帆 · 五言律诗

原文
结习囿难除,犹留几卷书
客怀添落木,宵雨长园蔬
占梦天仍醉,投闲愿久虚
所嗟闻道晚,邂逅庶华予
译文 / 白话释义

多年养成的习惯难以去除,还留存着几卷书。客居的情怀增添了飘落的树叶,夜晚的雨水助长了园中的蔬菜。占卜梦境时上天仍处于沉醉状态,投身清闲生活的愿望长久地落空。所感慨的是听闻大道太晚,偶然相遇或许能有美好的际遇。

注释

指长期养成的习惯,佛教用语,后亦泛指积久养成的嗜好、习性等。;局限,被限制。这里表示多年养成的习惯难以摆脱,被局限在其中。;飘落的树叶,常用来描绘秋天的景象,给人一种凄凉、凋零的感觉。;夜晚的雨水,营造出一种静谧而略带凄清的氛围。;占卜梦境,古代人们认为通过占卜梦境可以了解一些未来的事情或自身的境遇。

赏析

在这首诗中,诗人运用了借景抒情的手法,通过'客怀添落木,宵雨长园蔬'描绘出客居他乡时的落寞与无奈,落木和宵雨烘托出一种清冷的氛围。'占梦天仍醉,投闲愿久虚'则表达了诗人对现实的无奈和对清闲生活的向往。整首诗意境清幽,情感真挚,从侧面反映出诗人内心的纠结与对生活的感悟。主题上,既有对自身习性的反思,也有对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。