雨后
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
鱼沼成吹沫,蛛檐落断丝。
盆花半开合,阶草尽离披。
风静凉犹在,云低晓更迟。
懒能寻枕簟,好去把锄犁。
译文 / 白话释义
雨后池塘里鱼儿游动搅起水泡如同吹沫,屋檐下蜘蛛的断丝垂落。盆中的花朵半开半合,台阶上的野草全都纷披杂乱。风已平静但凉意仍然存在,乌云低垂早晨来得更晚。人慵懒得不想去找枕席卧具,不如去拿起锄头农具(干活)。
注释
池塘(zhǎo);同‘檐’,屋檐(yán);散乱的样子;竹席(diàn);同‘锄’(chú);同‘犁’(lí)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘鱼沼成吹沫,蛛簷落断丝。盆花半开合,阶草尽离披。’等句,简单勾勒出雨后的各种景象,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人描绘出一种雨后慵懒又略带闲适的情绪,通过对自然景象的细致观察来体现内心的感受。在意境营造上,构建出一个雨后初晴,静谧又有点杂乱的氛围,鱼沼、蛛簷、盆花、阶草等意象组合起来给人一种宁静而又有点萧索的感觉。主题思想上,表面写雨后之景,实则可能暗示着诗人对生活的某种态度,或许是一种随遇而安,又或者是对平淡生活中自然之美的一种体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。