雨后
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
夜暖雨骤至,沟流起微湍。
一秋多苦晴,鱼虾生意艰。
朝来清蛙鸣,便觉斗水宽。
岂不念其涸,跳梁聊自欢。
译文 / 白话释义
夜晚暖和,骤雨突然到来,沟渠里水流涌起微小的急流。整个秋天大多苦于天晴(干旱),鱼虾生存非常艰难。早晨传来青蛙清脆的鸣叫声,就感觉这一斗的水已经很宽阔了。难道不曾想到会干涸吗?(青蛙)跳跃暂且自娱自乐。
注释
同‘暖’,nuǎn,暖和的意思。;急流的水,如‘急湍甚箭’。;水干,hé,例如‘涸辙之鲋’。;跳跃、跳动,这里形容青蛙的欢快跳跃。;生机、生命力,这里指鱼虾生存的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘一秋多苦晴’与‘夜煖雨骤至’,将长时间的干旱与突然到来的降雨形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中既表达出对鱼虾在干旱时生存艰难的同情,也有对青蛙即使面临可能干涸的水塘仍乐观自乐的一种感慨。在意境营造上,通过描绘雨至、沟流、蛙鸣等景象,勾勒出一幅雨后田园小景。主题思想上,借鱼虾和青蛙的处境,反映出环境变化对生物的影响以及生物对待环境的不同态度。整体诗风质朴,以小见大,从小小的雨后场景引发对生存状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。