雨后

明 · 施闰章 · 五言律诗

原文
归田复多病,寒雨送三春
高柳不藏阁,流莺解就人
道心看物变,时论薄官贫
无限扁舟意,澄江满绿苹
译文 / 白话释义

回到田园之后又常常生病,寒冷的雨水送走了暮春时节。高高的柳树无法遮挡楼阁,流动的黄莺懂得亲近人。内心的道心看待万物的变化,当下的舆论轻视官职和贫穷。有着无尽的驾着小船的心意,澄澈的江水满是绿色的苹草。

注释

指春季的三个月,即农历正月称孟春、二月称仲春、三月称季春。;靠近、亲近之意,如‘流莺解就人’,生动地写出流莺亲近人的情景。;指悟道之心,是一种对人生和世界的深刻领悟和追求,在诗中体现诗人内心的精神追求。;当时的舆论、社会看法,诗人在诗中表达了对时论轻视官职和贫穷的态度。;小船,常被诗人用来寄托自由、隐逸的情怀,如‘无限扁舟意’。

赏析

在这首诗中,写作手法多样。如‘高柳不藏阁,流莺解就人’运用了拟人的手法,赋予柳树和流莺以人的行为,生动形象地描绘出景物的特点。从情感表达来看,诗人既表达了对田园生活的喜爱,又流露出因多病和官贫而产生的无奈。意境营造上,‘澄江满绿苹’描绘出一幅澄澈、宁静的江边景象,给人以清新之感。主题思想方面,通过对自然景物的描写和自身境遇的抒发,表达了诗人对平淡生活的向往和对世俗观念的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。