雨后

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
前朝呼蜥蜴,今雨跳虾蟇
听罢僧钟击,停闻庙鼓挝
长饥逭游子,乐岁慰田家
未得江东信,频看天外鸦
译文 / 白话释义

前些日子呼唤蜥蜴(祈雨),今天雨后虾蟆(蛤蟆)欢快跳跃。听完寺院的钟声敲响,停止下来又听到庙宇里的鼓声被击打。长久的饥饿困扰着在外漂泊的游子,丰收的年景慰藉着农家。还没有得到江东的消息,频频望向天边的乌鸦。

注释

爬行动物,也叫四脚蛇。xī yì;蛤蟆。há má;逃避,这里是困扰的意思。huàn;敲打。zhuā

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过‘前朝’和‘今雨’的对比,写出了雨前后不同的生物状态,蜥蜴和虾蟆的不同动态,以小见大,展现出雨带来的变化。颔联通过描写僧钟和庙鼓的声音,从听觉角度丰富了诗歌的内容,增添了一种静谧而又带有宗教氛围的意境。情感表达上,颈联揭示出两种截然不同的群体对于年景的不同感受,游子‘长饥’,而田家因‘乐岁’而得到慰藉,形成鲜明的反差,表现出游子的漂泊之苦和对生活的无奈。尾联‘未得江东信,频看天外鸦’则进一步烘托出游子的思乡念亲之情,以‘频看天外鸦’这一动作细节,含蓄地表达出内心的焦虑与期待。从主题思想来说,全诗既描绘了雨后的景象,又通过不同人群的生活境遇和游子的思乡之情,反映出生活的多样性和游子的孤独与对家乡的思念。意境营造上,全诗充满了一种淡淡的忧愁与静谧的氛围,钟声、鼓声、天外鸦等意象都有助于这种氛围的构建。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。