雨后村行二首
元 · 李孝光 · 七言律诗
原文
雨过沙头落涨痕,满林红叶自纷纷。
水平路面高低见,风约溪声断续闻。
老屋无桥横独木,沧洲欲雁起寒云。
残芦头顶花如雪,莫是吟人鬓上分。
译文 / 白话释义
雨水过后,沙滩上留下了涨水的痕迹。整个树林里,红叶纷纷飘落。水面与路面齐平,高低的地势清晰可见,微风拂过,溪水流淌的声音断断续续地传入耳中。古老的房屋前没有桥梁,只有一根独木横在那里,沧洲之上,大雁正要从寒冷的云层中飞起。残留的芦苇头顶上的芦花像雪一样洁白,莫非是那吟诗之人鬓角上的白发?
注释
水面上涨后留下的痕迹。;形容落叶繁多的样子。;约束、牵制。这里形容微风使溪声断断续续。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。这里指乡村附近的水边。;残留的芦苇。芦苇在秋天凋零,残留的芦茎上顶着如雪的芦花,增添了秋日的凄凉之感。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘满林红叶自纷纷’是动景,‘水平路面高低见’是静景,二者相互映衬,营造出静谧而富有诗意的氛围。情感表达上,通过描绘雨后的村景,流露出一种宁静、恬淡的情感。意境营造方面,营造出了一幅秋雨过后、红叶纷飞、溪水潺潺的乡村画卷,意境清幽。主题思想上,以自然之景抒发对乡村生活的喜爱和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。