雨后村行二首
元 · 李孝光 · 七言律诗
原文
泽国秋深景物非,西风猎猎又吹衣。
路行落日离人去,山破寒烟独鸟飞。
潮信到滩推月上,邻家停火候船归。
村醪香软鲈鱼美,自笑吟边貌不肥。
译文 / 白话释义
在水乡泽国的深秋,景色与往常不同,西风猛烈地吹着,仿佛要吹透衣裳。在小路上行走,落日渐渐西沉,离人渐渐远去,山峦被寒冷的烟雾笼罩,一只孤独的鸟儿在飞翔。潮水的信息传到沙滩,推动着月亮升起,邻居家停止了烧火做饭,船只归来。乡村的美酒香醇柔和,鲈鱼味道鲜美,自己不禁嘲笑在吟诗的时候面容并不丰腴。
注释
指多水的地区,这里指水乡。常用来形容河流、湖泊众多的地方。;形容风声或风吹动旗帜等的声音,在这里突出西风的猛烈。;指定期涨潮的信息。潮信的到来有一定的规律性,在古代航海等活动中具有重要意义。;指烧火的火力大小和时间长短,这里指邻居家烧火做饭的过程。在古代,火候的掌握对烹饪的效果有很大影响。;乡村所酿的酒。醪,浊酒,这里指乡村中普通的酒类饮品。
赏析
文学手法方面,诗人运用了动静结合的手法,如‘路行落日离人去’是动景,‘山破寒烟独鸟飞’是静景,二者相互映衬,营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围。情感表达上,通过描写深秋的景色和孤独的鸟儿等,流露出诗人淡淡的孤寂之感。意境营造上,‘泽国秋深’营造出了水乡深秋的萧索意境,‘寒烟’等意象更增添了几分清冷。主题思想上,此诗以村行为线索,描绘了深秋时节乡村的景象,表达了诗人对乡村生活的感受以及内心的些许惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。