雨后代泛亭望湖

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
雨过湖光飞满城,一亭含吐尽青冥。
浮沉半逐罗浮影,喷薄全开瀑布屏。
白鹭祗同渔父冷,芙蓉多为使君馨。
荷钱买得鸳鸯否,羡杀双双锦绣翎。
译文 / 白话释义

雨过之后,湖水的波光仿佛飞满了整个城市,一座亭子若有若无地吞吐着无尽的青天。湖水的浮沉仿佛有一半追逐着罗浮山的影子,那喷薄而出的气势就像完全展开的瀑布屏风。白鹭只是和渔夫一样感到清冷,芙蓉大多为使君散发着芬芳。不知用荷叶钱能否买到鸳鸯呢,真羡慕那一双双锦绣般的翎毛。

注释

指青天,形容天空高远湛蓝。出自《庄子·逍遥游》:‘天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟;置杯焉则胶,水浅而舟大也。风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣,而后乃今培风;背负青天,而莫之夭阏者,而后乃今将图南。’;形容水势汹涌,向上涌起或喷射的样子。多用以形容太阳升起的样子,也可形容水势浩大。如‘日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?’中‘日出江花红胜火’描绘了太阳升起时江水被映照得通红,如同火一般,这里的‘喷薄’形象地表现了太阳升起时的壮观景象。;只,仅。表示范围的限制,强调白鹭与渔父一样只是感到清冷,突出了一种清冷孤寂的氛围。在古汉语中常作为语气词使用,有强调、确认的意味。如‘祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间。’(《马说》)这里的‘祗’强调了千里马的悲惨遭遇,只在奴仆的手中受辱,并列死在马槽之间。;散布很远的香气,这里形容芙蓉散发的芬芳。在古代文学作品中常用来形容花草的香气,如‘桂馥兰馨’,就是形容桂花和兰花的香气浓郁。馨字也常被用于表达美好的情感和氛围,如‘馨香祷祝’,表示真诚地祈祷祝福,这里的‘馨’传达了一种美好的情感。;初生的荷叶,形状像铜钱,故名。如‘水面清圆,一一风荷举。’(《苏幕遮·燎沉香》)中‘水面清圆’描绘了水面上荷叶的形状,‘荷钱’一词则更具体地指出了荷叶初生时的状态,小巧而圆润。荷钱在古代文学中常被用来象征新生和希望,寓意着生命的开始和延续。

赏析

此诗意境优美,诗人通过对雨后湖景、亭子、罗浮影、瀑布屏、白鹭、芙蓉、鸳鸯等景物的描绘,营造出一种清新、空灵、静谧的氛围。写作手法上,运用了比喻的修辞手法,如‘浮沉半逐罗浮影,喷薄全开瀑布屏’,将湖水的状态比作罗浮山的影子和瀑布屏,形象生动地展现了湖水的动态之美。情感表达上,既有对自然美景的赞美,又有对闲适生活的向往,如‘白鹭祗同渔父冷,芙蓉多为使君馨’,通过对白鹭和芙蓉的描写,表达了诗人对宁静生活的追求。主题思想上,以雨后湖景为背景,抒发了诗人对自然的热爱和对美好生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。