雨后登城野望
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
雨歇天还霁,沙干路不迷。
乱鸠鸣竹坞,飞燕掠芹泥。
城带春云润,山衔落日低。
醉馀时纵目,芳草绿萋萋。
译文 / 白话释义
雨停了天也放晴,沙地干爽道路清晰可辨。杂乱的鸠鸟在竹林深处鸣叫,飞燕掠过长着芹菜的泥地。城墙映衬着春天湿润的云彩,山峦衔着低垂的落日。喝醉之后时常极目远望,芳草长得十分茂盛。
注释
雨停止,天放晴。如‘夜雪初霁’。;竹林茂盛的山坞。坞,四面高中间凹下的地方。;带有芹菜的泥地,燕子多以此泥筑巢。;形容草木茂盛的样子。如‘晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲’。
赏析
这首诗在意境上营造出一幅雨后初晴的城郊景象,清新自然。诗的首联点明雨后天晴,地面干燥道路明晰的环境,为下文的写景奠定了基础。颔联通过描写鸠鸟在竹坞鸣叫、飞燕掠过芹泥这一动态画面,增添了生机与活力。颈联运用了拟人的手法,‘城带’‘山衔’将城与山拟人化,形象地写出了城与春云、山与落日之间的关系,富有画面感,也体现出一种宁静而宏大的意境。尾联‘醉馀时纵目’写出诗人的闲适状态,‘芳草绿萋萋’描绘出芳草萋萋的景象,表达出诗人对眼前美景的喜爱以及内心的惬意之情。整首诗通过对雨后城郊各种景物的描写,表达了诗人对自然美景的热爱与赞美,以及一种悠然自得的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。