雨后对月怀斯远

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
旱后虽逢月,方忧未觉佳
雨余当委照,此趣孰能加
要觉湖边宅,遥知海上槎
绝嗟同味少,莫遣寸心遐
译文 / 白话释义

干旱之后虽然遇到了月亮,却正担忧(旱情)并未觉得它美好。雨后应当尽情地沐浴在月光下,这种趣味谁能比得上呢。(在月光下)能感受到湖边住宅的静谧,遥想那海上木筏的意境。深深感叹同好之人太少,不要让自己的心思飘远了。

注释

指尽情地接受月光的照射。委,有托付、放置之意,此处可理解为尽情地享受。;这里指志趣相投的人。;远,音xiá。此处指心思飘远。;前一个‘觉’是感觉、感受到的意思;后一个‘觉’是觉得、认为的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了先抑后扬的手法,首联写旱后逢月却因旱情之忧而不觉佳,颔联一转,写雨余之月趣味无穷,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人通过对月的感受变化,传达出对雨的期盼之情,同时颈联中通过湖边宅与海上槎的想象,拓展了诗歌的空间感,也暗示出诗人内心的一种向往与宁静。在意境营造上,诗中既有雨后月光的清新宁静之美,又有湖边宅的静谧与海上槎的悠远所构建出的空灵意境。主题思想上,既有对自然现象(旱与雨)的关注,也表达了知音难觅的孤独之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。