雨后独酌得王鹤坡秋夜不寐诗有感遂用其韵
明 · 顾清 · 五言
原文
忆昨震雷雨,势欲倾我床。
我床幸无恙,己复颓我墙。
羁人多怀思,异形同肺肠。
与君隔千里,远迩俱他乡。
霖晦动旬浃,何由觌天光。
晚酌西轩下,双鲤忽堕傍。
愿随飘风去,联坐举一觞。
川流正浩瀚,我舟不可方。
会合知几时,仰视云天苍。
还坐三叹息,孰云归路长。
译文 / 白话释义
回忆起昨天那震耳欲聋的雷雨,那势头几乎要把我的床掀翻。我的床幸好没有损坏,可是我的墙却已经倒塌。羁旅之人大多满怀思念,虽然模样不同但情感相同。和您相隔千里之遥,不论远近都是身处他乡。连绵的阴雨昏暗天气持续了十天,怎样才能看到天空的阳光呢。傍晚在西边的屋子下饮酒,忽然有书信落到身旁。我愿随着旋风而去,和您并肩而坐共同举起酒杯。河流正水流浩大,我的小船不能航行。不知何时才能相聚,抬头仰望天空一片苍茫。又重新坐下再三叹息,谁说归乡的路途漫长。
注释
响雷,打雷声音很大。;倒塌,这里指墙被雷雨弄倒。;旅人,长期旅居在外的人。;阴雨连绵且天色昏暗。;满十天。;看见。;这里代指书信,古人常将书信结成双鲤形状。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇通过描写雷雨的猛烈,如‘忆昨震雷雨,势欲倾我床。我床幸无恙,己复颓我墙。’运用了夸张和写实相结合的手法,生动地呈现出雷雨的强大破坏力,为下文的羁旅愁思做铺垫。在情感表达方面,全诗充满了羁旅之人的思乡念友之情。诗人以‘羁人多怀思,异形同肺肠。与君隔千里,远迩俱他乡。’直接表达出羁旅之人共有的思乡情怀以及对友人的思念,情感真挚深沉。在意境营造上,诗中描绘了霖晦的天气、浩瀚的川流、苍茫的云天等景象,如‘霖晦动旬浃,何由觌天光。’‘川流正浩瀚,我舟不可方。’‘仰视云天苍。’营造出一种压抑、迷茫、孤寂的意境。主题思想围绕羁旅之人在恶劣环境下对友人的思念以及对归乡的渴望展开,反映出羁旅生活的艰辛与内心的惆怅。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。