雨后独坐漫兴二绝 其二
明 · 郭谏臣 · 七言绝句
原文
修竹千竿满架书,山窗无事称闲居
由他世路风波恶,独掩柴扉日晏如
译文 / 白话释义
修长的竹子有千竿之多,书架上摆满了书籍,山居的窗户下无事可做正适合闲适地居住。任由那世间道路上风波险恶,独自掩上柴门内心却平静安然。
注释
长长的竹子。‘修’有长、高的意思,常用来形容竹子的形态。;安然,平静的样子。出自陶渊明《五柳先生传》‘短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。’;柴门,用树枝编扎成的门,多用来指贫寒之家或者田园山居之处。如唐代王维《送别》‘山中相送罢,日暮掩柴扉。’
赏析
这首诗营造出一种清幽闲适的意境。在文学手法上,首句通过描写‘修竹千竿’和‘满架书’,从视觉的角度勾勒出一幅充满雅趣的山居画面,为后文的抒情做铺垫。‘山窗无事称闲居’直接点明闲居的状态,一个‘称’字体现出这种状态的恰到好处。情感表达方面,后两句诗表现出诗人对世路风波的超脱之感,‘由他’二字尽显诗人的洒脱,尽管世间道路风波险恶,但诗人却能独掩柴扉,保持内心的晏如,也就是平静安定,表达了诗人不被外界干扰,安于自我内心世界的宁静心态。主题思想上反映了诗人对闲适、宁静生活的向往以及对尘世纷扰的一种淡漠态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。