雨后独坐漫兴二绝 其一
明 · 郭谏臣 · 七言绝句
原文
西风吹雨动微寒,隐几香消午梦残
闻说江湖可乘兴,扁舟散发弄渔竿
译文 / 白话释义
西风吹着细雨带来微微的寒意,靠着几案午睡,香已燃尽,梦境也残缺不全。听说在江湖上可以趁着兴致行事,驾着一叶扁舟披散着头发摆弄鱼竿。
注释
靠着几案。隐,倚靠。几,古人坐时凭依或搁置物件的小桌。;小船。在古诗词中常被用来表示隐逸、闲适的意象。
赏析
从文学手法上看,首句‘西风吹雨动微寒’通过描写西风、冷雨,从触觉角度营造出一种清冷的氛围,为全诗奠定了基调。‘隐几香消午梦残’通过描写香消、梦残的细节,侧面烘托出一种慵懒、闲适又略带惆怅的氛围。后两句‘闻说江湖可乘兴,扁舟散发弄渔竿’运用典故,‘扁舟散发’化用了古代隐逸之士的形象,表达了对自由闲适的江湖生活的向往。从情感表达方面,既有对现实生活的些许倦怠,也有对理想中江湖生活的憧憬。在意境营造上,前两句描绘出室内静谧、略带清冷的小环境,后两句则勾勒出一幅江湖之上泛舟垂钓的开阔、自由的画面,两者形成鲜明对比。主题思想上表达了诗人对自由、闲适生活的向往以及对当下生活的一种超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。