雨后观南镇雨瀑

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
镇口东西瀑,微流不快人。
如何一夜雨,便作两虹嗔。
蓦地许到海,从天且泻银。
龙湫吾老矣,说着尚津津。
译文 / 白话释义

南镇口东西两边的瀑布,微小的水流并不能让人感到畅快。为什么一场夜雨后,就像两条彩虹发怒(变得汹涌)。突然就好像能够到达大海,从天空倾泻下如银的水流。我已经老了,但说起龙湫(这里的瀑布)还是兴趣盎然。

注释

不能让人感到畅快。‘快’在这里是使动用法,使……畅快;本义为发怒、生气,这里用来形容瀑布汹涌的样子像发怒的彩虹。;突然地。;这里指瀑布,可能是当地瀑布的名称或者是对瀑布的一种美称。;形容兴趣浓厚的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘镇口东西瀑,微流不快人’运用了欲扬先抑的手法,先写出瀑布原本微小的水流让人觉得索然无味,为后文写雨后瀑布的壮观做铺垫。颔联‘如何一夜雨,便作两虹嗔’采用了比喻和拟人的手法,将汹涌的瀑布比作发怒的彩虹,形象地写出了瀑布因雨而变得汹涌澎湃的气势。颈联‘蓦地许到海,从天且泻银’进一步夸张地写出了瀑布的磅礴气势,仿佛其水可以直达大海,像从天上倾泻下银色的水流。在情感表达方面,诗人对雨后瀑布的壮观景色充满了惊叹与喜爱之情。在意境营造上,通过对雨后瀑布由微流变为汹涌的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上,主要表达了对自然景观的喜爱与赞叹,同时也体现出诗人虽老但对美好事物仍充满热情的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。