雨后海珠登眺
明 · 李义壮 · 七言
原文
梦回残月转长廊,何处僧归半夜航
水色不随山色改,风声偏助雨声狂
依依鹈䴙栖林樾,个个芙蓉隔石塘
幽兴杳然从此远,不堪渔笛起沧浪
半亩高亭百尺强,坐来天地自生凉
朝临爽气南山近,夜浣银河北斗长
立马来牛原并逐,浊泾清渭不同行
十年窗下羲皇梦,肯放轻尘到石塘
译文 / 白话释义
从梦中醒来,残月的光影移转在长廊之上,不知何处的僧人在半夜乘船归来。水的颜色不会随着山的颜色而改变,风声却偏偏助长了雨声的狂猛。鹈䴙亲昵地栖息在树林间,一朵朵荷花隔着石塘开放。清幽的兴致自此渐渐远去,不忍听到渔笛在沧浪之水上响起。半亩大的高亭却有百尺多高,坐于其中感觉天地自然生出凉意。早晨临近清爽之气,感觉南山很近,夜晚仿佛银河可浣洗,北斗星显得很长。骏马和耕牛原本就在各自追逐奔跑,浊水的泾河和清水的渭河不会一同流淌。十年在窗下做着太古之人的梦,怎肯让轻微的尘埃落到石塘之上。
注释
一种水鸟。;树林。樾,树阴。;古水名,常被诗文中用来代指隐居之所或者江湖。;洗。这里是一种诗意的表达,仿佛银河可以洗涤。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过'梦回'和'残月转长廊'营造出一种幽冷的氛围,而'何处僧归半夜航'则引入了动态的画面,动静结合。颔联'水色不随山色改,风声偏助雨声狂'对仗工整,以自然景象之间的关系来表达一种恒定与变化的哲理。颈联描绘了鹈䴙栖息、芙蓉隔塘的画面,富有画面感。尾联'幽兴杳然从此远,不堪渔笛起沧浪'抒情与景相融合,表达出一种幽远的情思。在情感表达方面,既有对清幽之境的喜爱,如对高亭上坐感凉意、朝临爽气等的描写,也透露出一种对世事的感慨,像'浊泾清渭不同行'暗示了世间的清浊分明。在意境营造上,整首诗充满了清幽、冷寂的氛围,如半夜的僧人归航、幽兴的远去等描写。主题思想上,诗人通过对海珠登眺所见所感的描写,表达了自己对自然、世事以及内心追求的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。