雨后江上
宋 · 郑獬 · 五言律诗
原文
船泊碧鉴里,清风晚思长。
江皋过微雨,秋色满斜阳。
浮野山光动,侵衣水气凉。
好寻紫溪叟,共醉碧荷香。
译文 / 白话释义
小船停靠在碧绿如镜的江面上,傍晚清风徐来,思绪悠长。江边刚下过一场小雨,斜阳下满是秋天的景色。山野的光影在水面浮动,水汽浸湿衣服带来凉意。正好去寻找紫溪的老人,一同沉醉在碧荷的香气之中。
注释
江边的高地。皋,gāo。;漂浮在原野(此处指江面上倒映的山野),描述一种动态的景象。;侵入衣服,此处指水汽打湿衣服的感觉。;紫溪的老人,‘叟’指老人,这里可能是作者的友人。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。首联‘船泊碧鉴里,清风晚思长’,以简洁的语言勾勒出一幅小船静泊、清风徐来的画面,‘碧鉴’形象地描绘出江水清澈平静如镜子一般,同时通过‘晚思长’为诗增添了一抹淡淡的思绪氛围。颔联‘江皋过微雨,秋色满斜阳’对仗工整,‘江皋’点明地点,‘微雨’和‘斜阳’一雨一晴,将江上秋景生动地展现出来,‘秋色满斜阳’把抽象的秋色具象化,仿佛能看到秋色在斜阳下弥漫的样子。颈联‘浮野山光动,侵衣水气凉’继续写景,‘浮野’写出了山野在江面上的倒影随着水波浮动的动态美,‘侵衣’则细致地描绘出水气侵袭衣服的感觉,从触觉的角度进一步渲染了江上的秋意。尾联‘好寻紫溪叟,共醉碧荷香’,从写景转为抒情,表达了想要寻找友人共享美好时光的愿望,使诗歌的情感层次更加丰富。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适的江上秋景意境,江船、清风、微雨、斜阳、山光、水气、碧荷等意象共同构建出一幅充满诗意的画面。主题思想上,既有对江上秋景的喜爱与赞美,又表达了对闲适生活的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。