雨后郊行
清 · 缪公恩 · 五言律诗
原文
马足青泥滑,迎人径草幽。
远天拖雨脚,残日破云头。
水泛山溪阔,烟低野树稠。
农夫看得意,蓑笠叱黄牛。
译文 / 白话释义
马的蹄子在雨后的青泥上行走打滑,小路旁迎接人的青草幽深。远处的天边拖着雨的痕迹,将要落下的太阳冲破云层。山间溪水泛滥变得宽阔,烟雾低绕原野树木茂密。农夫看着眼前的景象十分得意,披着蓑衣戴着斗笠呵斥黄牛(劳作)。
注释
小路上的草。径,小路。;像线一样一串串密密连接着的雨点。;云端,这里指云层。;原野上的树。;蓑衣与笠帽。蓑,用草或棕毛做成的防雨器;笠,用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。诗人描绘出一幅雨后郊野的画面,通过'马足青泥滑'等细致描写展现出雨后道路的泥泞,又以'迎人径草幽'点明小径的清幽。在写作手法方面,诗人运用了视觉描写,如'远天拖雨脚,残日破云头',将天边的雨云与夕阳相互交织的景象生动地刻画出来,一个'拖'字和'破'字用得极为精妙,把雨云的形态和残日的力量感表现得淋漓尽致。'水泛山溪阔,烟低野树稠'则进一步丰富画面,既有动态的溪水泛滥,又有静态的烟绕野树。情感表达上,诗中既有诗人对雨后郊野景色的喜爱之情,也通过描写农夫在这种环境下劳作时的得意之情,侧面反映出乡村生活的质朴与安然。主题思想上,展示了雨后郊野的自然风光和乡村的生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。