雨后绝句示小女

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
天井无沙潦水空,临流一树石榴红。
女郎学语惊相报,几瓣胭脂落镜中。
译文 / 白话释义

庭院中没有了泥沙,雨后积水也已流空,靠近水流的地方有一棵石榴树花开正红。小女儿刚刚学会说话,惊喜地跑过来相告,那石榴花就像几瓣胭脂落入了镜子般的水中。

注释

雨后的积水。出自《滕王阁序》‘潦水尽而寒潭清’。;靠近水流。;学习说话,这里指小女儿刚刚学会说话。;一种红色的化妆品,这里用来形容石榴花的颜色。;这里将雨后的积水比作镜子,形象地描绘出积水的清澈和平静。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、灵动的画面。雨后的天井,积水退去,石榴树盛开红花,清澈的流水映照着石榴花,宛如镜子,整个画面色彩鲜明,充满生机。从写作手法来看,前两句采用白描手法,简洁地勾勒出雨后的景象,直接描写了天井的状况和石榴树的形态。后两句则别出心裁,通过小女儿的学语相报,将画面变得更加生动活泼,赋予了画面生命力,也让这首诗充满了生活气息。在情感表达上,诗中透露出诗人对生活的热爱,对小女儿的喜爱之情,以及对眼前美好景象的珍视。主题思想围绕着雨后的小景和家庭生活中的温馨场景展开,展现出平凡生活中的美好瞬间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。